Western biologists have developed a new way to reconstruct how crickets sing using measurements from preserved samples and computational modelling.