Pedro Pascal faces off against Denzel Washington in this gripping revenge sequel that flew under the radar. Here’s where you can stream it.