Baseball’s biggest spenders are stumbling, slowed by injuries and scrambling to patch rosters with help for battered bullpens and other positions ahead of Thursday’s trade deadline.