Tragedy struck off the coast of Yemen as a migrant vessel sank, resulting in the confirmed deaths of at least 27 people.