Australian mining giant BHP has gone into business with a Chinese battery giant blacklisted by the Pentagon - proving once again that economic ties with Beijing come with strings attached, writes John ...