Thailand's ambitious plan for casino resorts, now in limbo, may need broad-based public approval to become a reality.