Federal immigration judges fired by the Trump administration are fighting back by filing appeals, pursuing legal action and speaking out.