A homeless man was found unconscious at a terminal in LaGuardia Airport on Saturday and later died of cardiac arrest at the hospital, according to authorities and law-enforcement sources.