As the world warms, long-lost shipwrecks and frozen artifacts are emerging from melting glaciers and eroding beaches. But there's also a downside.