DEAR MISS MANNERS: I have mulled over this question for years, and have seen both sides. But generally, I believe it sounds weird and mildly insulting to refer to a serving tray as a “silver-plated ...