Naming an ETF after a big name on Wall Street can enhance visibility and attract much-needed investment. However, most of them will likely struggle to succeed over the long term.