A grenade is missing from the scene of an explosion at a Los Angeles County Sheriff’s Department training facility that killed three members of its arson and explosives unit, authorities said Friday.