Proposed health care cuts and new tax law are expected to increase medical debt and leave millions more Americans uninsured.