Vertical farming promises a future in which our food is grown in pockets of spaces in our cities and beneath our feet. But how far can it really go?