Emerge Career trains incarcerated students to get commercial learner’s permits, earn CDLs upon release, and find jobs with a starting pay averaging $75,000 a year.