Paddy Power owner Flutter could cut more than 200 jobs in Ireland and Britain, as part of a wider strategy to bring its brands on to a single tech platform.