Rather than the A icon, you can also get to this feature by tapping on Text Effects in the popup that appears when you've selected some words.